Sikh Aarti in English
Aarti
ik-Oankaar satigur prasaadh ||
gagan mai thaal rav cha(n)dh dheepak bane taarikaa ma(n)ddal janak motee ||
dhoop malaanalo pavan chavaro kare sagal banarai foola(n)t jotee ||1|||
kaisee aaratee hoi bhav kha(n)ddanaa teree aaratee ||
anahataa sabadh vaaja(n)t bheree ||1||
rahaau ||
sahas tav nain nan nain hai toh kau sahas moorat nanaa ek tohee Il sahas padh bimal nan ek padh ga(n)dh bin sahas tav ga(n)dh iv chalat mohee ||2||
sabh meh jot jot hai soi ||
tis kai chaanan sabh meh chaanan hoi ||
gur saakhee jot paragaT hoi ll jo tis bhaavai su aaratee hoi ||3||
har charan kamal makara(n)dh lobhit mano anadhino moh aahee piaasaa ||
kirapaa jal dheh naanak saari(n)g kau hoi jaa te terai naam vaasaa ||4||1||7||9|||
naam tero aaratee majan muraare||
har ke naam bin jhooThe sagal
paasaare ||1||
rahaau ||
naam tero aasano naam tero urasaa naam teraa kesaro le chhi Takaare ||
naam teraa a(n)bhulaa naam tero cha(n)dhano ghas jape naam le tujheh kau chaare ||1||
naam teraa dheevaa naam tero baatee naam tero tel le maeh pasaare ||
naam tere kee jot lagaiee bhio ujiaaro bhavan sagalaare ||2||
naam tero taagaa naam fool maalaa bhaar a Thaareh sagal jooThaare ||
tero keeaa tujheh kiaa arapau naam teraa tuhee chavar ddolaare ||3||
dhas a Thaa aThasaThe chaare khaanee ihai varatan hai sagal sa(n)saare ||
kahai ravidhaas naam tero aaratee sat naam hai har bhog tuhaare ||4||3||
sree sain ||
dhoop dheep ghirat saaj aaratee ||
vaarane jaau kamalaa patee ||1||
ma(n)galaa har ma(n)galaa ||
nit ma(n)gal raajaa raam rai ko ||1||
rahaau ||
uootam dheearaa niramal baatee
Il tuha(n)ee nira(n)jan kamalaa
paatee ||2||
raamaa bhagat raamaana(n)dh jaanai ||
pooran paramaana(n)dh bakhaanai ||3||
madhan moorat bhai taar gobi(n)dhe ||
sain bhanai bhaj paramaana(n)dhe ||4||2||
prabhaatee ||
su(n)n sa(n)dhiaa teree dhev dhevaakar adhapat aadh samaiee Il sidh samaadh a(n)t nahee paiaa laag rahe saranaiee ||1||
leh aaratee ho purakh nira(n)jan satigur poojahu bhaiee ||
Thaaddaa brahamaa nigam beechaarai alakh na lakhiaa jaiee ||1|| rahaau ||
tat tel naam keeaa baatee dheepak dheh ujayeaaraa Il jot lai jagadhees jagaiaa boojhai boojhanahaaraa ||2||
pa(n)che sabadh anaahadh baaje sa(n)ge saari(n)gapaanee ||
kabeer dhaas teree aaratee keenee nira(n)kaar nirabaanee ||3||5||
dha(n)naa Il
gopaal teraa aarataa ||
jo jan tumaree bhagat kara(n)te tin ke kaaj savaarataa ||1||
rahaau ||
dhaal seedhaa maagau gheeau ||
hamaraa khusee karai nit jeeau ||
pan(h)eeaa chhaadhan neekaa ||
anaaj magau sat see kaa ||1||
guoo bhais magau laaveree ||
eik taajan turee cha(n)geree ||
ghar kee geehan cha(n)gee ||
jan dha(n)naa levai ma(n)gee ||2||4||
savaiyaa ||
yaa te prasa(n)n bhe hai mahaa mun dhevan ke tap mai sukh paavai ||
jagay karai ik bedh rarai bhav taap harai mil dhiaaneh laavai ||
jhaalar taal miradha(n)g upa(n)g rabaab le’ee sur saaj milaavai ||
ki(n)nar ga(n)dhrab gaan karai gan jachh apachhar nirat dhikhaavai ||54||
sa(n)khan kee dhun gha(n)Tan kee kar foolan kee barakhaa barakhaavai ||
aaratee koT karai sur su(n)dhar pekh pura(n)dhar ke bal jaavai ||
dhaanat dhachhan dhai kai pradhachhan bhaal mai ku(n)kam achhat laavai ||
hot kulaahal dhevapuree mil dhevan ke kul ma(n)gal gaavai ||55||
savaiyaa ||
he rav he sas he karunaanidh meree abai binatee sun leejai ||
aaur na maagat hau tum te kachh chaahat hau chit mai soiee keejai Il sasatran so at hee ran bheetar joojh maro keh saach pateejai ||
sa(n)t sahai sadhaa jag mai kirapaa kar sayaam ihai var dheejai ||1900||
savaiyaa ||
pai gahe jab te tumare tab te kouoo aa(n)kh tare nahee aanayo ||
raam raheem puraan kuraan anek kahai(n) mat ek na maanayo ||
si(n)mirat saasatr bedh sabhai bahu bhedh kahai ham ek na jaanayo ||
sree asipaan kirapaa tumaree kar mai na kahayo sabh toh bakhaanayo ||863||
dhoharaa ||
sagal dhuaar kau chhaadd kai gahayo tuhaaro dhuaar ||
baeh gahe kee laaj as gobi(n)dh dhaas tuhaar ||864||